Time as secondary to space Russian Emphasis Type

Authors: Julia Kuznetsova Vladimir Plungian Ekaterina Rakhilina

Publish Date: 2013/09/27

Volume: 37, Issue: 3, Pages: 293-316

PDF Link

Abstract

This article analyzes constructions with two Russian prepositions pod ‘under’ and izpod ‘fromunder’ It focuses on how temporal meanings are developed from spatial meanings We relate three temporal constructions with the preposition pod to spatial constructions with the same preposition It is argued that the preposition izpod is a blend of the two prepositions iz ‘from’ and pod ‘under’ This argument is supported by symmetry between the spatial uses of both prepositions and the fact that a temporal construction with the preposition izpod is directly related to one of the temporal constructions with the preposition pod We show that temporal uses of both pod and izpod develop from peripheral spatial uses Moreover only directional spatial constructions have parallels in the domain of time We draw a parallel between the directional movement in space and time which is perceived as being in constant motionВ статье рассматриваются временные конструкции образованные при помощи предлогов под и изпод В фокусе внимания данной работы находится развитие временных значений этих предлогов из пространственных значений Мы исследуем связь между пространственными употреблениями под и тремя временными конструкциями с этим предлогом В статье предлагается анализировать предлог изпод как бленд предлогов из и под и демонстрируется что пространственные употребления изпод хорошо соотносятся с пространственными употреблениями под а временные употребления изпод имеют непосредственное отношение к одной из временных конструкций с предлогом под В работе показано что временные употребления обоих предлогов развиваются из периферийных непрототипических пространственных употреблений Мы отмечаем что во временную сферу переходят исключительно пространственные конструкции со значением движения по направлению к цели Это наблюдение позволяет нам провести параллель между движением в пространстве и временем которое воспринимается носителями языка как постоянно движущееся

Keywords: